1
00:01:05,508 --> 00:01:08,633
في البداية لم يكن هناك شيء.

2
00:01:19,717 --> 00:01:22,217
لا شيء غير الله.

3
00:01:26,559 --> 00:01:28,831
منذ متى كان الله موجودا؟

4
00:01:29,820 --> 00:01:31,781
لا أحد يبلغ من العمر ما يكفي
لمعرفة ذلك.

5
00:01:32,517 --> 00:01:36,717
لم تكن بيئة الله
مأهولة بالسكان.

6
00:01:37,100 --> 00:01:41,883
لقد كان عملياً، لأن الله
لم تنظر إلى أي شيء ولم ترغب في أي شيء.

7
00:01:42,903 --> 00:01:45,403
لم يكن الله مهتمًا بأي شيء.

8
00:01:47,193 --> 00:01:49,300
ولم تكن حتى حقيقة كونه الله هي التي حركته.

9
00:01:50,137 --> 00:01:53,226
يمكننا أن نفكر في الله على أنه...
أنبوب.

10
00:01:53,859 --> 00:01:55,008
نعم ضربة.

11
00:01:55,967 --> 00:01:57,925
سأشرح لماذا.

12
00:01:58,675 --> 00:02:02,645
وكانت مهن الله الوحيدة
استيعاب وهضم وإفراز.

13
00:02:03,467 --> 00:02:06,383
طعامه السماوي
عبرت للتو.

14
00:02:08,008 --> 00:02:12,342
لم يبق الله شيئا.
مثل الأنبوب.

15
00:02:12,508 --> 00:02:15,491
مترجم بواسطة
كشك الإسقاط

16
00:02:15,572 --> 00:02:18,306
المسؤول: لزيتو

17
00:02:27,467 --> 00:02:31,592
عيون الناس لديها
ميزة لا تصدق.

18
00:02:32,681 --> 00:02:34,071
إنهم متفرجون.

19
00:02:37,383 --> 00:02:40,550
لكن الآذان ليست مستمعة.

20
00:02:42,484 --> 00:02:45,133
والخياشيم ليست متشممة.

21
00:02:46,175 --> 00:02:48,992
لكن العيون متفرجون.

22
00:02:50,807 --> 00:02:54,342
ما هو الفرق بين
وأولئك الذين ليسوا كذلك؟

23
00:02:56,050 --> 00:02:58,966
وهذا الاختلاف له اسم: الحياة.

24
00:03:01,087 --> 00:03:03,415
والله لم يكن له متفرجون.

25
00:03:04,658 --> 00:03:07,236
ابنتك نبات صغير.

26
00:03:08,620 --> 00:03:09,970
مزعج، أليس كذلك؟

27
00:03:10,532 --> 00:03:13,345
لكن أولياء الله كانوا متفائلين.

28
00:03:14,508 --> 00:03:18,790
هذا هو السبب في أن الحالة أغراهم
في هذه اللحظة.

29
00:03:19,609 --> 00:03:25,009
وكان لديهم بالفعل طفلان آخران
الذين كانوا على قيد الحياة قدر الإمكان.

30
00:03:26,959 --> 00:03:31,008
لذلك لم يقولوا لا
إلى نبات صغير مسالم.

31
00:03:31,925 --> 00:03:35,508
وكانت هذه أعظم قوة عند الله:
وكان الله لا يتزعزع.

32
00:03:35,909 --> 00:03:40,850
وكثرة الحجاج الذين
زار الله، دغدغة، براكين...

33
00:03:41,548 --> 00:03:43,593
سمفونيات عذبة ...

34
00:03:45,923 --> 00:03:47,823
.. ولم يزعجوه.

35
00:03:50,012 --> 00:03:52,883
كثير من الناس يحسدون هذه القوة.

36
00:03:53,967 --> 00:03:56,300
قوة الهدوء.

37
00:03:57,613 --> 00:04:00,533
وعلى الرغم من هذا، أراد الجميع
اسمع الصوت الأول لله.

38
00:04:00,814 --> 00:04:04,300
شاهد خطوتك الأولى.
تجربة أول شيء لديك.

39
00:04:04,662 --> 00:04:08,092
لكن الله استمر في القيام بذلك
أول شيء له.

40
00:04:08,590 --> 00:04:12,223
وببطء،
لقد تضاءل الاهتمام.

41
00:04:13,051 --> 00:04:16,008
لقد نسي الله تقريبا
تماما.

42
00:04:17,539 --> 00:04:22,467
لقد مرت أيام، أسابيع، قرون.

43
00:04:28,758 --> 00:04:31,092
اليابان، 13 أغسطس 1969
توقف. إنه هنا.

44
00:04:31,757 --> 00:04:35,425
ماذا حدث في ذلك اليوم
يبقى لغزا.

45
00:04:37,551 --> 00:04:39,955
يقولون أنه ليس هناك صدفة.

46
00:04:40,562 --> 00:04:42,717
يريدون شرح كل شيء.

47
00:04:43,784 --> 00:04:47,550
ومع ذلك، مادة صغيرة
يمكن أن تحدث فرقا.

48
00:04:48,300 --> 00:04:50,717
ذرة من غبار...

49
00:04:52,467 --> 00:04:54,258
يمكن أن يغير كل شيء.

50
00:04:54,307 --> 00:04:57,420
سنوات عديدة من الحياة...

51
00:05:00,053 --> 00:05:02,300
- هل أستطيع التنفس الآن؟
- حان دوري.

52
00:05:02,967 --> 00:05:05,046
- ماذا يحدث هنا؟
- أخشى.

53
00:05:05,258 --> 00:05:08,598
ابقَ هادئًا.
والزلازل شائعة في اليابان.

54
00:05:14,091 --> 00:05:15,633
تحت الطاولة الأطفال.

55
00:05:29,593 --> 00:05:33,300
وأخيرا ألقى الله نظرة.
وجسد.

56
00:05:35,050 --> 00:05:36,633
ماذا يمكنه أن يفعل بهذا؟

57
00:05:37,635 --> 00:05:39,177
هل هذه أخبار جيدة؟

58
00:05:42,307 --> 00:05:43,717
طفلي. هل أنت بخير؟

59
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
طفل ؟

60
00:05:45,679 --> 00:05:46,925
من هو "الطفل"؟

61
00:05:47,800 --> 00:05:49,133
الله ليس طفلا.

62
00:05:50,008 --> 00:05:53,730
تكلم الله على الفور
لإثبات الحقائق.

63
00:05:54,217 --> 00:05:56,800
وأعرب عن نفسه
بصوته السماوي..

64
00:06:03,540 --> 00:06:05,207
هذا صحيح، نعم.

65
00:06:10,050 --> 00:06:11,217
إنها معجزة.

66
00:06:11,342 --> 00:06:13,092
إنه رائع يا عزيزتي.

67
00:06:13,258 --> 00:06:15,528
رقم انها ليست جيدة.

68
00:06:17,050 --> 00:06:21,425
شفتيه تشكل الكلمات.
شفاه الله تصدر الأصوات فقط.

69
00:06:26,501 --> 00:06:27,925
ماذا نفعل الآن؟

70
00:06:28,967 --> 00:06:32,550
- لدي. أنا أتصل بأمي.
- أمي ماذا؟ باتريك!

71
00:06:35,050 --> 00:06:39,633
مهما حاول الله جاهدًا، فلا يمكنه إلا أن يصرخ يأسه،
لم يستطع إلا أن يصرخ يأسه.

72
00:06:40,675 --> 00:06:42,550
وكان هذا الجسد قفصه.

73
00:07:04,467 --> 00:07:07,806
ألقت الألعاب بعيدا مرة أخرى
من خلال النافذة.

74
00:07:09,717 --> 00:07:11,092
أندرو، توقف.

75
00:07:11,258 --> 00:07:14,592
- عندما يتوقف أيضا.
- أمي، سوف تأخذ أغراضي.

76
00:07:14,757 --> 00:07:16,967
من فضلك، جولييت.

77
00:07:17,132 --> 00:07:20,050
لقد كان لدي ما يكفي من هؤلاء الفتيات.

78
00:07:27,134 --> 00:07:28,300
أوهايو جوزايماسو.

79
00:07:34,076 --> 00:07:36,967
أريجاتو، كاشيما سان.
أتريد أن تأتي للداخل ؟

80
00:07:38,592 --> 00:07:41,550
أنا آسف،
لقد كان الأمر صعباً في الآونة الأخيرة.

81
00:07:43,467 --> 00:07:44,800
انها لي.

82
00:07:47,967 --> 00:07:50,800
توقف، توقف عن الصراخ.

83
00:07:52,219 --> 00:07:55,389
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

84
00:07:55,940 --> 00:07:58,682
ولا أستطيع حتى أن أكرر ذلك بعد الآن،
وأنت...

85
00:07:58,925 --> 00:08:01,050
يبدو وكأنه قنصل في محنة.

86
00:08:02,050 --> 00:08:05,078
- خمن من أعادها.
- لا تمزح.

87
00:08:06,025 --> 00:08:08,318
نعم مالكنا العزيز

88
00:08:08,550 --> 00:08:12,857
لقد فوجئت. كانت تنتظرني خارج النافذة.
كان ينتظرني خارج النافذة.

89
00:08:12,927 --> 00:08:16,008
هل رأت النافذة؟
ماذا يجب أن تفكر فينا؟

90
00:08:16,291 --> 00:08:18,587
عرضت علي
مساعدة من امرأة

91
00:08:18,931 --> 00:08:21,467
الذي اعتادت عائلته على ذلك
خدم عائلته.

92
00:08:22,144 --> 00:08:23,158
عار عليك.

93
00:08:24,891 --> 00:08:26,842
فكرة عظيمة. اتصل بها.

94
00:08:28,008 --> 00:08:30,633
توقف وإلا سأرمي أغراضك
من خلال النافذة.

95
00:08:32,675 --> 00:08:35,508
- باتريك، هل يمكنك فتحه؟
- سأكون هناك على الفور.

96
00:08:35,675 --> 00:08:37,675
أوهيو، ني...
أمي؟

97
00:08:38,792 --> 00:08:41,300
نعم، كم أنا سعيد برؤيتك.

98
00:08:42,508 --> 00:08:45,633
على الرغم من أنني أعتقد أنك كنت تنتظر
هذه الشابة.

99
00:08:48,930 --> 00:08:49,946
نيشيو-سان.

100
00:08:49,974 --> 00:08:51,508
- الجدة.
- أحبائي.

101
00:08:51,675 --> 00:08:54,883
- ما هو حجمك؟
- أسناني ناعمة.

102
00:08:56,467 --> 00:09:00,133
- ابتسامة مبهرة .
- من هذه السيدة؟

103
00:09:00,815 --> 00:09:03,925
أمي، يا أطفال، هذا نيشيو-سان.

104
00:09:04,092 --> 00:09:05,758
لقد جاءت لمساعدتنا.

105
00:09:05,925 --> 00:09:08,967
يدخل. دوزو.
لا تبقى بالخارج.

106
00:09:09,741 --> 00:09:11,199
اترك الأمر لي.

107
00:09:13,392 --> 00:09:16,258
- الجدة، هل أحضرت الشوكولاته؟
- نعم، أحضرت بعض.

108
00:09:16,383 --> 00:09:19,007
- والقصص المصورة؟
- بالطبع.

109
00:09:22,706 --> 00:09:24,540
أنت لا تبدو بخير.

110
00:09:25,175 --> 00:09:27,008
لم نكن نتوقعك.

111
00:09:27,175 --> 00:09:29,596
كان علي أن أستعد
لهذا الحدث.

112
00:09:29,630 --> 00:09:31,967
انظر إلى هذا الزي الجميل.

113
00:09:32,133 --> 00:09:34,008
لكن ستة أشهر...

114
00:09:35,550 --> 00:09:38,675
اسمي دانييل.
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

115
00:09:39,270 --> 00:09:40,276
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟

116
00:09:40,301 --> 00:09:44,069
مرحبا يا عزيزي.
تبدو مرهقًا أيضًا.

117
00:09:47,321 --> 00:09:49,461
هذه هي معجزتي الصغيرة.

118
00:09:52,883 --> 00:09:57,328
سأريكم المنزل.
لابد أنها تغيرت منذ طفولتك.

119
00:10:07,436 --> 00:10:09,228
انظر إلى السرير.

120
00:10:12,050 --> 00:10:15,050
انتظروا هنا يا أطفال.
سأفعل ما هو ضروري.

121
00:10:20,008 --> 00:10:21,092
صباح الخير.

122
00:10:23,675 --> 00:10:27,133
أنا جدتك.
سعدت بلقائك أخيرًا.

123
00:10:27,421 --> 00:10:31,812
يا له من شيء صغير.
أنا أعرف بالضبط ما تحتاجه.

124
00:10:31,852 --> 00:10:35,633
لدي دائما علاج معي.

125
00:10:37,659 --> 00:10:41,300
إنها شوكولاتة بيضاء من بلجيكا.
بلدك الأصلي.

126
00:10:44,508 --> 00:10:45,758
إثبات ذلك.

127
00:10:58,576 --> 00:11:00,518
وحدثت المعجزة.

128
00:11:03,550 --> 00:11:05,092
- أمي، تعالي وانظري.
- أب.

129
00:11:05,258 --> 00:11:06,300
ما هو الخطأ؟

130
00:11:09,342 --> 00:11:13,553
لمتعة الشوكولاتة البيضاء،
فهمت: يا إلهي، هذا أنا.

131
00:11:14,503 --> 00:11:16,863
هذه صديقتي العزيزة أميلي.

132
00:11:18,092 --> 00:11:21,342
هكذا ولدت،
في عمر سنتين ونصف..

133
00:11:21,508 --> 00:11:23,550
في جبال كانساي،

134
00:11:23,886 --> 00:11:28,564
أمام جدتي
لمعجزة الشوكولاتة البيضاء.

135
00:11:40,363 --> 00:11:42,706
هل يجب أن نفتح بعض الشمبانيا؟

136
00:11:44,304 --> 00:11:46,342
لقد كان من دواعي سروري.

137
00:11:47,460 --> 00:11:51,300
من الآن فصاعدا، سأكون كذلك
حيث يمكننا أن نجد المتعة.

138
00:11:56,648 --> 00:12:00,175
المتعة جعلت جسدي يتصرف
التصرف أخيرا.

139
00:12:01,348 --> 00:12:03,967
أيقظت الشوكولاتة حواسي.

140
00:12:04,475 --> 00:12:07,508
وفي غضون أيام قليلة، عوضت الوقت الضائع،
لقد عوضت عن الوقت الضائع.

141
00:12:07,992 --> 00:12:10,383
لكنني لم أضيعهم.

142
00:12:11,925 --> 00:12:15,133
إنسان يبلغ من العمر عامين ونصف
يجب أن تكون قادرة على المشي.

143
00:12:18,307 --> 00:12:21,553
المشي ليس بهذه الصعوبة:
السقوط إلى الأمام،

144
00:12:21,578 --> 00:12:23,420
قدم واحدة إلى الأمام والبدء من جديد.

145
00:12:26,133 --> 00:12:27,133
لكن...

146
00:12:28,217 --> 00:12:29,217
تشغيل...

147
00:12:32,994 --> 00:12:34,883
الجري يحررك.

148
00:12:37,054 --> 00:12:39,628
هذا ما يفعله قطاع الطرق والأبطال.

149
00:12:48,217 --> 00:12:49,717
وهذا متعب أكثر.

150
00:13:08,526 --> 00:13:14,300
ولكن في سن الثانية والنصف،
قبل كل شيء، يحتاج شخص ما إلى التحدث.

151
00:13:33,079 --> 00:13:35,550
ماذا كان؟
مع رقبة طويلة؟

152
00:13:36,175 --> 00:13:39,967
ويا لها من قوة رائعة
الذي حل محل "شيء" ...

153
00:13:41,206 --> 00:13:42,508
...من أجل "لا شيء"؟

154
00:13:52,725 --> 00:13:55,050
إنها معجزة من الله.

155
00:13:57,805 --> 00:14:02,175
ما هو أكثر الإلهية
ما هذا الدمار

156
00:14:16,883 --> 00:14:19,633
في ذلك اليوم التقيت بأخي.

157
00:14:21,467 --> 00:14:25,438
- هيا أميلي. دع نيشيو-سان...
- "المكنسة الكهربائية".

158
00:14:28,520 --> 00:14:30,365
أريد وجبتي الخفيفة.

159
00:14:30,883 --> 00:14:33,714
باتريك,
قالت أميلي الكلمة الأولى.

160
00:14:35,133 --> 00:14:37,864
- إنه رائع. ماذا كان؟
- المكنسة الكهربائية.

161
00:14:38,342 --> 00:14:39,633
هوفر؟

162
00:14:39,800 --> 00:14:42,593
يا لها من كلمة سماوية.
أحسنت يا أميلي.

163
00:14:46,383 --> 00:14:50,550
حاولي قول شيء آخر يا أميلي.
جرب "أمي".

164
00:14:54,140 --> 00:14:57,008
ومن الواضح،
يعني الكثير بالنسبة لهم.

165
00:14:57,175 --> 00:15:00,133
- أم.
- أحسنت يا أميلي.

166
00:15:00,307 --> 00:15:03,349
- إنها أنا، والدتك.
- حان دوري.

167
00:15:05,193 --> 00:15:07,300
"با-باي."

168
00:15:08,133 --> 00:15:11,693
- أب.
- هذا كل شيء، عظيم. أب.

169
00:15:12,175 --> 00:15:13,800
يا له من رد غريب!

170
00:15:14,549 --> 00:15:17,883
كما لو كان علي أن أسميهم
لتأكيد وجودهم.

171
00:15:18,342 --> 00:15:19,342
قف.

172
00:15:20,758 --> 00:15:23,510
- جولييت.
- قالت اسمي.

173
00:15:26,824 --> 00:15:30,688
- أم.
- محبوب. يا لها من معجزة أنت.

174
00:15:38,697 --> 00:15:40,758
كان أخي يحب أن يضايقني.

175
00:15:42,016 --> 00:15:45,383
كان يقرأ القصص المصورة طوال فترة ما بعد الظهر
خلف ظهري.

176
00:15:53,091 --> 00:15:55,669
- إنها لا تريد أن تقول اسمه.
- إنه مجرد طفل.

177
00:15:56,966 --> 00:15:59,508
إنها لا تعرف سوى بضع كلمات.

178
00:16:00,883 --> 00:16:03,425
لا، أنا أعرف الكثير.

179
00:16:06,409 --> 00:16:10,776
- هل يمكنك التحدث؟
- لقد كنت دائما قادرا على الكلام.

180
00:16:11,559 --> 00:16:13,300
إنها تتحدث مثل الإمبراطورة.

181
00:16:13,467 --> 00:16:16,967
يا له من طفل رائع.
هي تختار كلماتها.

182
00:16:17,133 --> 00:16:20,217
حبيبتي لا تنزعجي
الشمبانيا.

183
00:16:25,529 --> 00:16:29,803
من حسن الحظ أنك كنت هناك يا جدتي.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي رآني كما كنت.

184
00:16:31,925 --> 00:16:35,217
سوف نفتقدك يا ​​جدتي.
ستعود قريباً، أليس كذلك؟

185
00:16:35,342 --> 00:16:39,300
نعم، ولكن في المرة القادمة،
سيكونون قد نماوا أكثر.

186
00:16:39,530 --> 00:16:41,861
اعتني بوالديك،
انهم في حاجة إليها.

187
00:16:42,183 --> 00:16:44,147
- أين أميلي؟
- حقا أين هي؟

188
00:16:44,175 --> 00:16:46,592
- أريد أن أقول وداعا له.
- سأذهب لإحضارها.

189
00:16:46,758 --> 00:16:48,925
اصعد إلى السيارة،
لقد تأخرنا.

190
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
عيسى!

191
00:16:55,549 --> 00:16:59,133
- ما الذي تفعله هنا؟
- إلى أين أنت ذاهبة يا جدتي؟

192
00:17:00,383 --> 00:17:02,883
في أرض الشوكولاتة البيضاء.

193
00:17:05,236 --> 00:17:06,717
سأفتقدك كثيرا

194
00:17:08,789 --> 00:17:11,175
لم أجدك. اه، هنا أنت.

195
00:17:11,300 --> 00:17:13,467
هيا، الجدة سوف تفوت الطائرة.

196
00:17:15,175 --> 00:17:16,483
ضع قدمك أيها السائق

197
00:17:17,133 --> 00:17:19,258
أمي، هل ستعود جدتي قريبا؟

198
00:17:19,566 --> 00:17:22,883
ليس على الفور.
إنها ذاهبة إلى بلجيكا. إنه بعيد.

199
00:17:23,050 --> 00:17:25,800
- في نهاية العالم.
- في نهاية العالم؟

200
00:17:27,050 --> 00:17:28,383
لا أريد أن أفعل ذلك.

201
00:17:32,311 --> 00:17:34,508
لماذا لا تبقى؟
هذا ليس عادلا.

202
00:17:35,058 --> 00:17:38,498
عليها أن تذهب إلى المنزل.
لا تكن طفلاً.

203
00:17:39,732 --> 00:17:41,092
أوه.

204
00:17:43,032 --> 00:17:45,580
إنه قبيح يا أندريه.
وأميلي، لا تركل.

205
00:17:45,605 --> 00:17:50,050
- تقويم أسناني كاد أن ينكسر.
- إنها لا تعرف ذلك، فهي صغيرة.

206
00:17:51,028 --> 00:17:52,258
قف! قف!

207
00:17:52,383 --> 00:17:53,758
في غرفة النوم الآن!

208
00:17:57,175 --> 00:17:58,717
لم يفهموا.

209
00:17:59,394 --> 00:18:02,103
هذه بلجيكا اللعينة
أعطاني الشوكولاتة البيضاء

210
00:18:02,128 --> 00:18:03,743
ولكن أخذت جدتي.

211
00:18:04,300 --> 00:18:06,430
الوحيد الذي لم يراني طفلاً.

212
00:18:07,221 --> 00:18:08,794
كان الأمر لا يطاق.

213
00:19:11,955 --> 00:19:14,135
أنا يوكاي.

214
00:19:20,550 --> 00:19:21,633
تعال معنا.

215
00:19:23,550 --> 00:19:24,967
هذا هو أوتوروشي.

216
00:19:25,383 --> 00:19:28,383
يوكاي الذي يحمي الآلهة.

217
00:19:28,868 --> 00:19:32,133
يعيش بشكل عام
في حرم مهجور.

218
00:19:33,133 --> 00:19:37,050
وعندما شخص ما
يتصرف بشكل سيء...

219
00:19:37,217 --> 00:19:39,758
...يصدر صوتا مثل الرعد.

220
00:19:40,141 --> 00:19:44,935
يمكنه حتى القفز من مكان مرتفع
لسحق الشخص.

221
00:19:45,383 --> 00:19:48,133
وظيفتها هي تدريس الدرس.

222
00:20:14,570 --> 00:20:17,403
- مرة أخرى.
- هناك الكثير من youkai.

223
00:20:18,270 --> 00:20:19,717
أوافق على تأجيل هذا إلى وقت لاحق.

224
00:20:28,925 --> 00:20:29,967
هل يمكنك مساعدتي؟

225
00:20:50,713 --> 00:20:52,258
أريجاتو، آمي تشان.

226
00:22:39,408 --> 00:22:40,575
يزدهر.

227
00:22:44,193 --> 00:22:45,467
دعهم يزدهرون.

228
00:22:46,240 --> 00:22:48,592
الربيع الأول
من وجودي.

229
00:22:49,820 --> 00:22:51,633
احتفلت الطبيعة بوصولي.

230
00:22:53,753 --> 00:22:57,059
ازدهرت النباتات
تحت أمري.

231
00:23:28,939 --> 00:23:31,050
نيشيو-سان. نيشيو-سان.

232
00:23:31,666 --> 00:23:33,533
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

233
00:23:33,953 --> 00:23:38,467
أردت أن أقرأ المزيد.
لكن الكتاب في المطبخ.

234
00:23:40,453 --> 00:23:41,633
دعونا نذهب للحصول عليه.

235
00:24:12,827 --> 00:24:15,300
مرحبا، كاشيما سان.
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

236
00:24:15,467 --> 00:24:17,508
أود أن أشكركم على هذا العمل.

237
00:24:18,758 --> 00:24:22,175
مرحبا، نيشيو-سان.
ماذا تفعل مع هذا الطفل في الحديقة؟

238
00:24:22,300 --> 00:24:25,217
كنا في البحيرة.
كانت أميلي تبحث عني.

239
00:24:28,708 --> 00:24:30,633
لا تضيع وقتك معها.

240
00:24:30,915 --> 00:24:33,461
يجب عليك الحفاظ على الشرف
من منزلي.

241
00:24:33,550 --> 00:24:35,717
افعل ما المستأجرين
لا أستطيع أن أفعل.

242
00:24:35,883 --> 00:24:37,633
لا تنساه.

243
00:24:38,050 --> 00:24:42,300
هذا صحيح. ولكن رعاية أميلي
يساعدهم أيضا.

244
00:24:45,003 --> 00:24:47,156
بدت هذه السيدة حزينة جدا.

245
00:24:47,758 --> 00:24:49,883
اذهب إلى المنزل. سأكون هناك على الفور.

246
00:24:51,887 --> 00:24:53,300
ما هو الخطأ معها؟

247
00:24:55,008 --> 00:24:57,758
الفم جامد جداً،
نظرة مظلمة.

248
00:25:00,217 --> 00:25:03,983
رأيت تفسيرا واحدا فقط:
لم تكن تريد أن تحبني.

249
00:25:05,717 --> 00:25:08,967
يجب أن تتبع
بواسطة نيشيو-سان.

250
00:25:09,233 --> 00:25:10,851
كان حبي جيدًا لها.

251
00:25:12,175 --> 00:25:13,526
مسكينة كاشيما سان.

252
00:25:14,326 --> 00:25:17,258
ربما عانت
من مرض الحبس.

253
00:25:33,194 --> 00:25:35,014
أميلي، أين كنت؟

254
00:25:35,508 --> 00:25:37,133
ما هذا يا أبي؟

255
00:25:37,774 --> 00:25:42,508
الكارب. رمز الأولاد.
شهر مايو هو شهر الأولاد.

256
00:25:43,383 --> 00:25:44,758
لماذا مايو؟

257
00:25:45,466 --> 00:25:46,717
لا أعرف.

258
00:25:47,286 --> 00:25:50,633
- لماذا هو شهر الأولاد؟
- هذا سؤال جيد.

259
00:25:50,906 --> 00:25:55,092
- ومتى شهر البنات؟
- لا يوجد واحد، على ما أعتقد.

260
00:25:58,556 --> 00:26:00,008
لماذا الكارب؟

261
00:26:00,709 --> 00:26:03,049
لماذا الاطفال
هل يسألون دائمًا "لماذا"؟

262
00:26:04,356 --> 00:26:05,909
أنا مستعد يا أبي.

263
00:26:06,149 --> 00:26:08,142
دعنا نذهب.
عزيزتي، سنعود قريباً.

264
00:26:09,302 --> 00:26:10,514
لم يكن عادلا.

265
00:26:11,181 --> 00:26:13,217
لماذا لا يكون شهر الفتيات؟

266
00:26:13,342 --> 00:26:16,601
لا يوم ولا علم لنا.

267
00:26:17,441 --> 00:26:19,173
ولماذا الكارب؟

268
00:26:21,026 --> 00:26:22,883
أريد أن أراهم في الحياة الحقيقية!

269
00:26:25,322 --> 00:26:27,088
يمكننا إيجاد حل.

270
00:26:27,988 --> 00:26:30,508
يجب أن يعرف نيشيو-سان
مكان لذلك.

271
00:26:31,371 --> 00:26:35,425
لقد غادرت ملجأي على مضض،
ولكن كان من الضروري.

272
00:26:35,592 --> 00:26:39,300
كان علي أن أعرف لماذا الكارب
بدا وكأنه أخي أكثر مني.

273
00:27:01,111 --> 00:27:02,111
انها ساحرة.

274
00:27:05,967 --> 00:27:07,300
نحن على وشك الوصول.

275
00:27:07,467 --> 00:27:10,425
إذًا كان هذا بيت سمك الشبوط؟

276
00:27:19,065 --> 00:27:20,440
تعالي معي يا جولييت.

277
00:27:44,931 --> 00:27:47,211
- أين الكارب؟
- أسرع يا أبي.

278
00:27:47,254 --> 00:27:49,378
انتظري جولييت.
لا أعرف يا عزيزي.

279
00:27:49,425 --> 00:27:50,565
انظر هناك.

280
00:27:51,883 --> 00:27:53,720
هيا، آمي تشان. من هنا.

281
00:27:54,342 --> 00:27:57,342
شكرا لك، نيشيو-سان.
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

282
00:28:08,986 --> 00:28:12,383
بعض هذه الكارب
يصل عمرها إلى مائة عام.

283
00:28:33,572 --> 00:28:34,739
ما الجديد يا أميلي؟

284
00:28:38,003 --> 00:28:40,300
الكارب قبيح جدا.

285
00:28:42,797 --> 00:28:44,842
أنا لا أحبهم كثيرًا أيضًا.

286
00:28:45,230 --> 00:28:47,177
ولهذا فهو رمز الأولاد.

287
00:28:47,235 --> 00:28:48,788
أغبى الأسماك.

288
00:28:51,055 --> 00:28:54,275
أو ربما لأنهم
لديهم شوارب كبيرة.

289
00:28:58,923 --> 00:29:02,870
هذه السمكة الغبية
كان رمزا جيدا لممارسة الجنس القبيح.

290
00:29:12,188 --> 00:29:13,408
أميلي، نيشيو-سان.

291
00:29:13,508 --> 00:29:16,342
- دعنا نعود إلى المنزل، إنها تمطر.
- نحن نغادر.

292
00:29:34,133 --> 00:29:36,092
هيا يا أميلي، سوف تذوبين.

293
00:29:36,258 --> 00:29:39,508
ليس بعد. أريد أن أبقى تحت المطر.

294
00:29:41,798 --> 00:29:44,467
أنا لست مندهشا.
أنت المطر.

295
00:29:46,358 --> 00:29:49,800
الجزء الأول من اسمه آمي،
تعني "المطر" باللغة اليابانية.

296
00:29:51,603 --> 00:29:53,508
هذا الاسم يناسبني جيدًا.

297
00:29:54,090 --> 00:29:56,633
مثل المطر،
لقد كنت ثميناً وخطيراً..

298
00:29:57,133 --> 00:30:01,300
غير مؤذية ومميتة،
صامت وصاخب.

299
00:30:03,467 --> 00:30:07,050
وفوق كل شيء، شعرت بأنني غير معرض للخطر،
شعرت بأنني معرض للخطر.

300
00:30:07,217 --> 00:30:10,209
إذا غادرنا الآن
سأعلمك أن تكتبها.

301
00:30:14,120 --> 00:30:16,217
كان المطر أنا.

302
00:30:18,913 --> 00:30:21,050
آخر من وصل هو شخص كسول.

303
00:30:21,217 --> 00:30:22,758
خلع الجوارب الخاصة بك!

304
00:30:29,408 --> 00:30:34,050
نيشيو-سان، علمني أن أكتب اسمي باللغة اليابانية.
اسمي بالياباني.

305
00:30:34,800 --> 00:30:36,433
لماذا لا تتغير أولا؟

306
00:30:36,508 --> 00:30:38,342
قلت
عندما وصلنا إلى المنزل.

307
00:30:39,395 --> 00:30:43,895
قلت بالفعل.
حسناً... ضع إصبعك في الهواء.

308
00:30:44,883 --> 00:30:46,967
- مثل ذلك؟
- نعم جيد جدا.

309
00:30:47,925 --> 00:30:52,258
قف بالقرب من النافذة
وأعطني يدك.

310
00:30:53,205 --> 00:30:57,261
أولا، خط أفقي
نحو السماء.

311
00:30:59,458 --> 00:31:02,925
ثم ترسم
بداية مربع...

312
00:31:03,092 --> 00:31:06,592
وخط عمودي
بين الهواء والأرض..

313
00:31:09,758 --> 00:31:13,050
والآن أربع قطرات صغيرة.

314
00:31:14,383 --> 00:31:18,217
هكذا نكتب "الحب"
إيديوغرام المطر.

315
00:31:18,967 --> 00:31:21,175
- لا أستطيع أن أرى جيدا.
- انتظر قليلا.

316
00:31:28,758 --> 00:31:32,508
هل هو أفضل؟
هيا، دعونا نتغير.

317
00:31:45,954 --> 00:31:50,633
كنت أعرف ذلك دائمًا.
الآن حصلت على تأكيد.

318
00:31:51,300 --> 00:31:52,925
كنت يابانيا.

319
00:32:01,659 --> 00:32:04,425
لم يسبق لي أن رأيت
بكى والدي من قبل.

320
00:32:05,966 --> 00:32:08,467
لقد بدا وكأنه طفل عملاق.

321
00:32:14,383 --> 00:32:17,967
لماذا تبكي يا أبي؟
هل أنت خائف من العاصفة؟

322
00:32:21,480 --> 00:32:22,546
عسل...

323
00:32:22,799 --> 00:32:27,163
أبي يبكي لأن أمه
تركتنا جدته.

324
00:32:27,633 --> 00:32:30,467
ذهبت إلى بلجيكا،
لكنها تعود.

325
00:32:31,133 --> 00:32:37,092
لا، أميلي. انها مختلفة.
لقد رحلت الجدة إلى الأبد.

326
00:32:37,363 --> 00:32:40,925
لقد رحلت يا أميلي. أنا آسف حقا.

327
00:32:43,092 --> 00:32:44,124
ميت ؟

328
00:32:44,437 --> 00:32:47,175
نعم، أنت لم تكتشف ذلك بعد.

329
00:32:48,258 --> 00:32:50,800
اذهب للعب. سنتحدث عن هذا لاحقا.

330
00:33:19,175 --> 00:33:22,153
موت. كنت أعرف ما كان عليه.

331
00:33:25,467 --> 00:33:26,648
يا حبي...

332
00:33:27,675 --> 00:33:29,967
لكن هذا ليس سبب فهمي.

333
00:33:31,842 --> 00:33:37,050
جدتي تخلصت منها
وكان دوره.

334
00:33:39,616 --> 00:33:41,175
مثل التبادل.

335
00:33:44,912 --> 00:33:46,037
لكن لماذا؟

336
00:33:57,133 --> 00:33:58,217
ما هذا ؟

337
00:33:59,217 --> 00:34:02,636
كوما.
وهذا يعني "القمة الدوارة" باللغة اليابانية.

338
00:34:08,449 --> 00:34:10,324
جرب لك.

339
00:34:13,848 --> 00:34:15,880
كما ترى، هكذا يحدث الأمر.

340
00:34:41,008 --> 00:34:43,800
تعلن التوقعات
أمطار غزيرة على الجنوب..

341
00:34:43,967 --> 00:34:48,133
مع احتمال حدوث فيضانات
في منطقة كوبي...

342
00:34:48,416 --> 00:34:50,967
نيشيو-سان، لماذا نموت؟

343
00:34:51,996 --> 00:34:53,300
لماذا نموت؟

344
00:34:54,592 --> 00:34:58,133
ربما لأن الله يريد ذلك؟

345
00:34:58,585 --> 00:35:01,800
إله ؟ لكنني لم أرغب أبدًا
أن جدتي تموت.

346
00:35:02,145 --> 00:35:04,383
ماذا، جدتك ماتت؟

347
00:35:04,550 --> 00:35:06,300
نعم، قالت أمي.

348
00:35:06,425 --> 00:35:11,512
يا إلهي. أنا آسف حقا.
لم أكن أعرف، أميلي.

349
00:35:12,214 --> 00:35:13,816
حسنًا، ولكن لماذا نموت؟

350
00:35:15,590 --> 00:35:20,335
عندما تعيش كثيرًا، مثل جدتك،
نتعب.

351
00:35:20,502 --> 00:35:22,592
انها مثل النوم.

352
00:35:23,373 --> 00:35:25,342
هذا شيء جيد.

353
00:35:25,508 --> 00:35:27,300
ماذا لو متنا صغارًا؟

354
00:35:29,092 --> 00:35:30,717
حسنا، كما ترى.

355
00:35:33,821 --> 00:35:36,758
رأيت الكثير من الناس يموتون
خلال الحرب.

356
00:35:36,925 --> 00:35:38,383
أخبرني عن الحرب.

357
00:35:40,082 --> 00:35:42,629
لا أعتقد أنه يريد
سماع هذا النوع من القصص.

358
00:35:43,050 --> 00:35:45,967
نعم. قل لي من فضلك.

359
00:35:47,675 --> 00:35:51,175
سأحاول. سأحاول.

360
00:35:51,300 --> 00:35:52,717
...عائلات في حالة حداد...

361
00:35:53,983 --> 00:35:56,717
لقد كان منذ وقت طويل.
كنت صغيرا.

362
00:35:57,467 --> 00:36:01,217
كنت أتناول وجبة الإفطار
مع والدي وأختي،

363
00:36:01,860 --> 00:36:04,133
عندما بدأت القنابل تمطر.

364
00:36:06,101 --> 00:36:08,008
وهذه ليست المرة الأولى في كوبي.

365
00:36:08,883 --> 00:36:12,714
ولكن في ذلك اليوم شعرت
أن القنابل كانت لنا.

366
00:36:13,008 --> 00:36:14,633
وكنت على حق.

367
00:36:15,342 --> 00:36:18,550
بجانبي،
كان هناك انفجار ضخم.

368
00:36:20,777 --> 00:36:23,050
بمعجزة ما، كنت على قيد الحياة.

369
00:36:23,724 --> 00:36:28,425
حاولت تحريك يدي ورجلي
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

370
00:36:28,736 --> 00:36:31,467
عندها فقط أدركت
أنني دفنت.

371
00:36:34,759 --> 00:36:37,092
والغريب أنني شعرت بالأمان.

372
00:36:37,967 --> 00:36:39,599
ثم أصبح الهواء أرق.

373
00:36:40,512 --> 00:36:44,550
بدأت الحفر والحفر.

374
00:36:45,350 --> 00:36:46,967
لا تعرف إلى أين تذهب.

375
00:36:48,300 --> 00:36:49,876
بدأت الاستماع.

376
00:36:50,508 --> 00:36:54,967
فقلت في نفسي: حيثما يوجد الصوت توجد الحياة.

377
00:36:55,633 --> 00:36:58,967
على العكس من ذلك، الموت يسود هناك.

378
00:37:03,088 --> 00:37:05,300
في ذلك اليوم فقدت عائلتي.

379
00:37:08,300 --> 00:37:11,133
لم أخيفك كثيرًا، أليس كذلك؟

380
00:37:14,175 --> 00:37:16,467
هل أنت حزين مثل والدي؟

381
00:37:17,588 --> 00:37:20,300
نعم، ولكن الوقت يشفي العديد من الجروح.

382
00:37:21,133 --> 00:37:25,633
وتبقى ذكراهم
ويرشدني في الحياة.

383
00:37:27,050 --> 00:37:28,208
هل ما زلت تراهم؟

384
00:37:30,508 --> 00:37:32,675
ليس كما تراني الآن.

385
00:37:33,008 --> 00:37:35,010
إنهم يتبعون مسارًا مختلفًا.

386
00:37:35,164 --> 00:37:37,490
ربما سوف يصبحون شيئا جديدا.

387
00:37:38,617 --> 00:37:41,883
أحاول أن أتخيلهم وأتحدث معهم.

388
00:37:42,143 --> 00:37:43,393
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

389
00:37:46,708 --> 00:37:48,824
قريبا سيكون هناك
احتفال مهم.

390
00:37:48,991 --> 00:37:51,092
حدث مهم في اليابان.

391
00:37:51,350 --> 00:37:54,890
نضع الشموع في النهر،
مثل عيد ميلاد.

392
00:37:55,467 --> 00:37:59,383
لتكريم أولئك الذين لم نعد نراهم
ومرافقتهم في رحلتهم.

393
00:37:59,550 --> 00:38:00,800
هل يمكنني أن آتي معك؟

394
00:38:02,008 --> 00:38:03,092
ربما.

395
00:38:03,925 --> 00:38:05,300
إذا وافقت أمي.

396
00:38:06,504 --> 00:38:08,171
لذا ساعدني في الاستعداد.

397
00:38:19,675 --> 00:38:21,935
كم من الوقت
هل سيبقى أبي في بلجيكا؟

398
00:38:22,154 --> 00:38:24,964
شهرين. لكنها سوف تمر بسرعة.

399
00:38:40,234 --> 00:38:42,675
- إنها لا تستطيع تحمل ذلك.
- هنا.

400
00:38:42,842 --> 00:38:45,925
- لا، هنا.
- هنا جولييت.

401
00:39:38,836 --> 00:39:39,919
أريغاتو.

402
00:42:01,435 --> 00:42:05,408
- هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الشوكولاتة؟
- لا، أريد نوجا.

403
00:42:05,572 --> 00:42:07,317
حسنًا، سآخذ كليهما.

404
00:42:07,494 --> 00:42:09,712
أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

405
00:42:10,300 --> 00:42:12,717
- اخرج.
- أنت لم تدعني أتكلم.

406
00:42:12,883 --> 00:42:14,217
أميلي ليست هناك؟

407
00:42:14,717 --> 00:42:18,383
لقد غادرت للتو.
ذهبت إلى النهر مع نيشيو سان.

408
00:42:18,796 --> 00:42:20,880
وضعوا الشمعة في الماء.

409
00:42:21,008 --> 00:42:25,217
آه، نعم، يوم الموتى.
من الجيد أنها تجربتها.

410
00:42:25,717 --> 00:42:28,550
بفضل نيشيو-سان
لتقاسم هذا معها.

411
00:42:28,967 --> 00:42:32,883
نعم، إنهم يحبون أن يكونوا معًا.
إنهم مرتبطون جدًا.

412
00:42:34,092 --> 00:42:35,508
رحلتك غداً، أليس كذلك؟

413
00:42:35,675 --> 00:42:38,258
الحمد لله. إنه أمر محزن بدونك.

414
00:42:38,601 --> 00:42:41,383
بمجرد وصولي، سنبحر.

415
00:44:20,258 --> 00:44:23,258
- دعنا نذهب.
- نحن مستعجلون.

416
00:44:23,383 --> 00:44:26,302
- أين أبي وأميلي؟
- كن لطيفا معي.

417
00:44:27,729 --> 00:44:29,217
أريد أن أكون معك.

418
00:44:29,992 --> 00:44:32,342
لا يمكنك أن تخسر.

419
00:44:33,059 --> 00:44:36,883
وقد عاد والدك من بلجيكا.
يريد أن يراك أيضا.

420
00:44:37,050 --> 00:44:39,300
فلماذا لا تأتي؟

421
00:44:41,276 --> 00:44:45,425
كما تعلمون، منذ وقت طويل كنت كذلك
على هذا الشاطئ مع عائلتي.

422
00:44:45,756 --> 00:44:47,258
لقد كانت جميلة جداً.

423
00:44:47,383 --> 00:44:49,467
كنت أكبر منك بقليل.

424
00:44:50,052 --> 00:44:52,874
إنها مثل نهاية العالم.
عليك أن تراه.

425
00:44:57,248 --> 00:44:59,753
تعال هنا يا طفلي.
اشتقت لك كثيرا.

426
00:45:06,008 --> 00:45:07,633
سأنتظرك هنا.

427
00:45:09,215 --> 00:45:10,545
وداعاً، نيشيو-سان.

428
00:45:10,611 --> 00:45:12,008
- أراك لاحقًا.
- إيتي راشاي.

429
00:45:15,219 --> 00:45:19,633
يوم مشمس للاستمتاع
شاطئ توتوري

430
00:45:19,932 --> 00:45:24,883
هنا "إجازة الحب".
الفول السوداني

431
00:45:53,278 --> 00:45:55,717
من المؤسف أن نيشيو-سان ليس هنا.

432
00:46:05,258 --> 00:46:07,411
أمي، هل أستطيع الحصول على الجرة الزجاجية؟

433
00:46:07,862 --> 00:46:10,383
الجرة الزجاجية؟ بالطبع يا عزيزي.

434
00:46:48,887 --> 00:46:50,848
هل يمكن أن تكون هذه نهاية العالم؟

435
00:46:52,937 --> 00:46:54,800
هل كانت جدتي هناك؟

436
00:48:22,454 --> 00:48:23,496
أم.

437
00:48:24,638 --> 00:48:25,638
أب.

438
00:49:12,141 --> 00:49:14,266
لقد انتهى الأمر، كل شيء على ما يرام.

439
00:49:15,245 --> 00:49:19,195
جاء أندريه لتحذيرنا.
رأى وعاءه على حافة الماء.

440
00:49:19,967 --> 00:49:21,510
لو لم يكن هو...

441
00:49:31,585 --> 00:49:32,813
شكرا لك أندرو.

442
00:49:35,523 --> 00:49:37,133
قالت اسمي.

443
00:50:39,600 --> 00:50:42,434
رأيت أخي
مثل معادلة رياضية

444
00:50:44,947 --> 00:50:46,822
بدونه، لن أكون هنا.

445
00:50:48,235 --> 00:50:49,985
هل كنت سأحب ذلك؟

446
00:50:51,565 --> 00:50:54,175
حسناً... لا أعلم،
على أية حال.

447
00:51:23,382 --> 00:51:25,967
- مساء الخير، نيشيو-سان.
- مساء الخير سيدتي.

448
00:51:28,436 --> 00:51:29,633
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

449
00:51:29,915 --> 00:51:32,842
نعم شكرا لك.
هل يمكنك إخراج أميلي من السيارة؟

450
00:51:33,008 --> 00:51:35,300
- لقد كان يوما مكثفا.
- لا توجد مشكلة.

451
00:52:15,766 --> 00:52:17,225
ما وعاء جميل!

452
00:52:21,943 --> 00:52:23,152
انها لك.

453
00:52:28,635 --> 00:52:30,014
افتحه.

454
00:52:30,808 --> 00:52:31,825
نشكرك.

455
00:52:46,586 --> 00:52:50,653
نيشيو-سان، تعال بسرعة.
هاياكو أودي.

456
00:53:25,581 --> 00:53:27,633
أمي تشان، أريغاتو.

457
00:53:57,539 --> 00:54:01,550
جولييت، استيقظي.
إنه عيد ميلادي الثالث.

458
00:55:27,800 --> 00:55:31,175
مرحبا، كاشيما سان.
شكرا لاستضافتي.

459
00:55:31,759 --> 00:55:34,217
لقد فات الأوان للتفسيرات.

460
00:55:34,342 --> 00:55:37,883
اغفر لي.
أقضي الكثير من الوقت مع أميلي و...

461
00:55:38,050 --> 00:55:42,217
هذه هي المشكلة بالضبط.
لقد سرقت حواسك.

462
00:55:43,253 --> 00:55:47,703
وكان لديهم وفاة واحدة.
وسألتها عن الوفاة.

463
00:55:47,775 --> 00:55:50,675
هذا ليس من شأنك.
لا يمكنك خلط ثقافاتنا.

464
00:55:54,698 --> 00:55:58,342
سامحيني يا سيدتي.
لم أقصد عدم احترامك.

465
00:55:59,132 --> 00:56:01,758
لقد كان عدم احترام
لأجدادنا

466
00:56:01,840 --> 00:56:03,759
الذي أخذها إلى النهر.

467
00:56:05,195 --> 00:56:07,633
كنت أعتني فقط
من طفل.

468
00:56:10,235 --> 00:56:15,008
أنت لا تفهم.
من خلال التمسك، فإنك تخون شعبك.

469
00:56:15,454 --> 00:56:19,383
- هل نسيت ما فعلوه بنا؟
- ليس خطأهم.

470
00:56:19,626 --> 00:56:22,517
أحاول مساعدتهم.
وأنا أحب هذا الطفل.

471
00:56:23,701 --> 00:56:25,518
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

472
00:56:26,401 --> 00:56:30,787
إذن نسيت كل شيء؟
بعد الحرب أخذوا منا كل شيء.

473
00:56:33,275 --> 00:56:34,700
أميلي، ماذا تفعلين هنا؟

474
00:56:36,903 --> 00:56:38,634
إنه عيد ميلادي.

475
00:56:44,395 --> 00:56:48,223
يغفر له، سان كاشيما.
سأعيدها.

476
00:56:53,825 --> 00:56:56,550
فالتمسك به خطأ.

477
00:56:56,717 --> 00:57:00,050
لقد انتهت الحرب يا كاشيما سان.
منذ ثلاثين عاما.

478
00:57:00,217 --> 00:57:03,175
- كان والديه أطفالا.
- زوجي...

479
00:57:03,925 --> 00:57:04,925
وابني.

480
00:57:06,031 --> 00:57:10,720
أنت تقبل أن والدك،
والدتك وأختك الصغيرة..

481
00:57:10,853 --> 00:57:12,425
لا تخيفه.

482
00:57:12,888 --> 00:57:16,967
لا ينبغي لك أن تأتي أبدا.
هيا، لا أريد رؤيتك بعد الآن.

483
00:57:18,620 --> 00:57:23,300
يومًا ما سوف تكبر وتنساك.
كيف نسيت كل شيء.

484
00:57:24,300 --> 00:57:26,133
في أي جانب أنت؟

485
00:57:26,593 --> 00:57:29,425
لن يبقى من تعلقك الدنيء شيء.

486
00:57:37,311 --> 00:57:38,769
سامحيني، أميلي.

487
00:57:42,276 --> 00:57:45,765
- نيشيو-سان...
-نيشيو-سان، نيشيو-سان.

488
00:57:46,092 --> 00:57:49,557
- لا، نيشيو-سان.
- نيشيو-سان، انتظر.

489
00:57:49,685 --> 00:57:51,092
نيشيو سان، لا.

490
00:57:51,393 --> 00:57:54,175
نيشيو-سان، عد.

491
00:58:08,606 --> 00:58:11,931
هذه هي مشاكل الكبار.
هذا ليس خطأك.

492
00:58:12,810 --> 00:58:16,758
لقد كانت كاشيما-سان لئيمة مع نيشيو-سان.

493
00:58:17,081 --> 00:58:20,498
لقد جربوا الأشياء
أنك لا تزال لا تفهم.

494
00:58:21,300 --> 00:58:23,383
لكن الأمر لا يتعلق بك.

495
00:58:35,364 --> 00:58:39,370
أنا آسف، أميلي.
لم أستطع إيقافه.

496
00:58:50,606 --> 00:58:53,675
- تهانينا، أميلي.
- اجلسي يا جولييت.

497
00:58:54,508 --> 00:58:59,508
علينا أن نطفئ الشموع اليوم.
ثلاث سنوات ليست لا شيء.

498
00:59:00,298 --> 00:59:03,645
- دعونا تحضير كعكة لذيذة.
- أولا في المطبخ...

499
00:59:08,792 --> 00:59:12,087
- سألتقط صورة.
- سأقوم بإشعال الشموع.

500
00:59:12,758 --> 00:59:14,175
ادفع نفسك يا أندريه.

501
00:59:19,356 --> 00:59:20,814
كم هو لطيف.

502
00:59:23,289 --> 00:59:24,539
أبي، أبي.

503
00:59:36,561 --> 00:59:38,436
عيد ميلاد سعيد يا اميلي.

504
00:59:46,253 --> 00:59:48,050
يتنفس. ينفخ.

505
00:59:50,014 --> 00:59:51,267
هل يمكنني التنفس؟

506
00:59:56,284 --> 00:59:57,575
تهانينا.

507
00:59:59,755 --> 01:00:01,089
عيد ميلاد سعيد.

508
01:00:07,153 --> 01:00:09,300
هناك مفاجأة في انتظارك يا عزيزي.

509
01:00:27,133 --> 01:00:28,242
هنا يا حبيبي.

510
01:00:33,800 --> 01:00:34,802
افتحه.

511
01:00:51,486 --> 01:00:53,060
مفاجأة.

512
01:00:53,571 --> 01:00:56,717
لقد رأينا مقدار المتعة التي كان يتمتع بها
مع الكارب.

513
01:00:57,027 --> 01:00:59,306
فاز بواحدة عن كل عام.

514
01:01:03,217 --> 01:01:06,592
كن حذرا، لديك لإطعامهم
كل يوم من حياتهم.

515
01:01:06,901 --> 01:01:09,592
باتريك، هذه الوحوش تعيش لقرون.

516
01:01:10,020 --> 01:01:12,300
حتى نعود
في بلجيكا.

517
01:01:13,154 --> 01:01:14,404
العودة إلى بلجيكا؟

518
01:01:15,633 --> 01:01:16,639
نعم.

519
01:01:18,845 --> 01:01:20,300
نحن بلجيكيون يا عزيزي.

520
01:01:23,456 --> 01:01:24,925
لكني ياباني.

521
01:01:25,344 --> 01:01:27,778
نحن لا نفعل دائما ما نريد.

522
01:01:28,173 --> 01:01:29,862
أبي يعمل في بلجيكا.

523
01:01:29,925 --> 01:01:33,437
إذا كانت بلجيكا تذكرنا،
علينا أن نغادر.

524
01:01:34,008 --> 01:01:37,508
ولا يجب عليه أن يستمع،
بلجيكا بعيدة.

525
01:01:38,217 --> 01:01:40,550
أريد أن أبقى هنا، هذا هو بيتي.

526
01:01:40,617 --> 01:01:43,554
لا، أميلي.
بلدنا هو بلجيكا.

527
01:01:44,258 --> 01:01:47,550
علينا أن نذهب.
هذا هو منزلنا.

528
01:01:51,175 --> 01:01:55,175
في عيد ميلادي الثالث،
لقد تغير كل شيء.

529
01:01:56,897 --> 01:01:59,875
كل ما أحببته،
سوف أخسره.

530
01:02:05,684 --> 01:02:07,351
لكن في الوقت الحالي، سنبقى هنا.

531
01:02:07,618 --> 01:02:10,717
لا يزال بإمكانك
وإعداد نفسك.

532
01:02:11,981 --> 01:02:13,478
هل كنت سيئا؟

533
01:02:14,703 --> 01:02:15,925
هل كانت عقوبة؟

534
01:02:17,591 --> 01:02:20,923
أم سيختفي كل هذا يوماً ما؟

535
01:02:24,820 --> 01:02:26,758
هل سأنسى بسهولة؟

536
01:02:27,486 --> 01:02:31,050
نيشيو-سان، ملاذي، اليابان...

537
01:02:31,925 --> 01:02:34,334
...الزهور، كل شيء؟

538
01:02:37,582 --> 01:02:39,054
هل هذا ما تتلخص فيه الحياة؟

539
01:02:39,719 --> 01:02:43,092
الفم الشره الذي يبتلع كل شيء؟

540
01:03:01,651 --> 01:03:02,727
كارب ديم.

541
01:03:08,526 --> 01:03:09,687
يوم الكارب.

542
01:03:45,850 --> 01:03:46,933
كاشيما سان.

543
01:03:47,926 --> 01:03:49,948
لقد بدأت أفهم حزنك.

544
01:03:51,292 --> 01:03:52,875
لقد فقدت كل شيء.

545
01:03:56,636 --> 01:03:58,497
لن أطعم الكارب مرة أخرى أبدًا
لن أطعم الكارب مرة أخرى أبدًا.

546
01:03:59,398 --> 01:04:00,980
لن أغادر اليابان أبدًا.

547
01:04:10,815 --> 01:04:13,925
عندما كنت في الثالثة من عمري، بدأت الأمور من البداية.

548
01:04:14,883 --> 01:04:16,258
عندما لم يكن هناك شيء.

549
01:04:25,461 --> 01:04:27,467
ما الذي تفعله هنا؟

550
01:04:39,015 --> 01:04:40,747
أنا ميت، على ما أعتقد.

551
01:04:42,075 --> 01:04:43,092
ليس بعد.

552
01:04:44,425 --> 01:04:46,584
تقريبًا، لأنني أستطيع رؤيتك.

553
01:04:47,335 --> 01:04:50,133
هذا صحيح.
ولكن هذا ليس المكان المناسب لك.

554
01:04:50,387 --> 01:04:53,147
إنه ممل هنا.
العالم كبير جدا.

555
01:04:54,219 --> 01:04:55,383
وحزين.

556
01:04:55,550 --> 01:04:57,538
كل شيء يختفي، كل شيء يختفي.

557
01:04:57,622 --> 01:05:00,477
أنا لست هنا بعد الآن،
لكنك تراني، أليس كذلك؟

558
01:05:00,550 --> 01:05:02,342
تبقى الذكريات.

559
01:05:24,272 --> 01:05:26,342
منذ أن غادرت اليابان...

560
01:05:28,527 --> 01:05:30,850
سأخسر نيشيو-سان والجبال...

561
01:05:32,664 --> 01:05:34,675
سأطرد من حديقتي..

562
01:05:36,914 --> 01:05:39,102
وكل ما أملك سيضيع..

563
01:05:40,958 --> 01:05:42,552
...يجب أن أتذكر كل شيء.

564
01:05:55,409 --> 01:05:57,475
قلت
عندما وصلنا إلى المنزل.

565
01:05:58,186 --> 01:06:00,584
قلت بالفعل. حسنا...

566
01:06:01,300 --> 01:06:03,784
- ارفع إصبعك.
- مثله؟

567
01:06:10,138 --> 01:06:11,263
حب.

568
01:06:13,217 --> 01:06:15,613
... والآن أربع قطرات صغيرة.

569
01:06:20,584 --> 01:06:22,133
اميلي، ارجعي.

570
01:07:10,353 --> 01:07:13,050
عزيزي، انظر.
أميلي تستيقظ.

571
01:07:14,849 --> 01:07:16,583
- مرحبا أميلي.
- هل أنت بخير؟

572
01:07:17,374 --> 01:07:19,252
لقد أخافتنا مرة أخرى.

573
01:07:23,923 --> 01:07:26,717
يجب أن يكون لديها جبهته قرحة.

574
01:07:27,163 --> 01:07:28,507
اهدأوا يا أطفال.

575
01:07:29,382 --> 01:07:31,550
لقد ضربت رأسك في الأسفل.

576
01:07:32,132 --> 01:07:34,800
- هل لدي حفرة؟
- نعم، لقد خاطوه.

577
01:07:35,175 --> 01:07:37,757
- بالإبرة والخيط؟
- نعم.

578
01:07:37,993 --> 01:07:40,925
كوني حذرة يا عزيزتي، وإلا ستنزفين.

579
01:07:45,607 --> 01:07:47,587
لقد جاء شخص خاص لرؤيتك.

580
01:07:51,752 --> 01:07:53,460
هل أنت سعيدة يا حبيبتي؟

581
01:07:59,335 --> 01:08:01,335
كاشيما-سان أنقذتك.

582
01:08:02,400 --> 01:08:03,567
كاشيما سان؟

583
01:08:04,132 --> 01:08:07,409
ودعت نيشيو سان،
الذي جاء هناك.

584
01:08:08,514 --> 01:08:09,597
آمي تشان.

585
01:08:10,467 --> 01:08:11,882
شكرا لعودتك.

586
01:08:15,550 --> 01:08:18,801
لقد عدت أيضاً.
هل ستبقى معنا لفترة؟

587
01:08:19,318 --> 01:08:21,528
سأبقى معك
طالما أنك هنا.

588
01:09:00,450 --> 01:09:03,190
- اميلي، أين أنت؟
- دعنا نذهب.

589
01:09:11,995 --> 01:09:14,008
هيا، أميلي.

590
01:09:18,798 --> 01:09:21,092
تمام. هل أنت بخير؟

591
01:09:22,299 --> 01:09:25,633
في سن الثالثة نلاحظ أشياء مختلفة
ونحن لا نفهم شيئا.

592
01:09:26,801 --> 01:09:28,967
بعد كم رشفة

593
01:09:29,273 --> 01:09:31,445
هل يمكننا أن نصدق
هل سيأتي الربيع مرة أخرى؟

594
01:09:32,524 --> 01:09:35,925
تختفي الندوب
مثل الثلج في الشمس؟

595
01:09:39,575 --> 01:09:42,050
عزيزتي نيشيو-سان، يا شمسي المشرقة.

596
01:09:42,701 --> 01:09:44,920
أينما ذهبت،
سأبقي دائما

597
01:09:44,945 --> 01:09:46,957
هذه السنوات الثمينة بجانبك.

598
01:09:49,455 --> 01:09:54,258
أريد أن أرى كل شيء، وأشعر بكل شيء.
أعطي كل الحب الذي أستطيع.

599
01:09:54,383 --> 01:09:57,295
أكتب بكل شغف
كل فصل من وجودي.

600
01:09:57,949 --> 01:09:59,217
عيون مفتوحة على مصراعيها.

601
01:10:01,162 --> 01:10:03,342
إذن أنا لست الله.

602
01:10:03,508 --> 01:10:07,067
وصدقني:
إنه أكثر متعة.

603
01:10:07,368 --> 01:10:10,401
مترجم بواسطة
كشك الإسقاط

604
01:10:10,518 --> 01:10:13,252
المسؤول: لزيتو